Из рассказа преподавателя.

(прилавки, продают всякие сувениры)
Решил сойти за англичанина (он не преподаёт английский). Подхожу к прилавку:
- Хау мэни?
- Фо ханред.
- Уй кошмар, как дорого то...

Было бы забавно, если бы последняя фраза была произнесена вслух. Но это были только мысли.
И разговор продолжился:
- Хау мэни? (указав на другой предмет)
- Уан саузэнд.
- Уй кошмар, ещё дороже...

В этот раз последняя фраза тоже была произнесена про себя.