Иногда, когда произносится слово, значение которого может быть непонятно зрителю, внизу появляется краткое пояснение или определение (сделанное переводчиком, точнее тем, кто озвучивал сериал).

Мало того, что я был почти оскорблён, когда было расписано значение слова циклотрон, дак ещё была допущена грубейшая и наипротивнейшая ошибка:

%@#$&*%#@*$^&!!!!!!!!!!!!

@темы: Картинки, Фильмы, Интересы, Наука

Комментарии
23.07.2010 в 16:52

73!
помоему большинству из тех для кого было пояснение, всёравно на эту ошибку.
23.07.2010 в 17:21

He who controls the past commands the future. He who commands the future conquers the past.
1. Не смотри всякую хуйню.
2. Гугл для всех, даже для идиотов.
23.07.2010 в 17:53

Не ищи во всём символического смысла, а то ведь найдёшь.. на свою голову..
Угу. Ты учитывай, что перевод любительский..
23.07.2010 в 18:13

I am sorry, I am so high! Try to ask someone else (c)
Мало того, что не правильно,так еще и с маленькой буквы!! D<<
23.07.2010 в 18:55

пидерача с закадровым смехом. драко деградируе.
23.07.2010 в 19:09

пидерача с закадровым смехом
Однажды, на олимпусовском форуме, меня сравнили с шелдоном, советуя мне посмотреть сериал. Закадровый смех, это, конечно, гадость, но я на него не обращаю внимания.
И всё-таки учёные-физики в дефолтных ситуациях это круто. Хотя иногда показанные там личности выглядят слишком нереальными.
27.07.2010 в 04:17

Ползком от гангстеров
*Закадровый смех*

Слишком за кадром получился...Как сделать, чтобы звуковой файл воспроизводился на странице? Через вставить код-медиа не получается