Вот примерчик диалога из icq:
DRACO (18:08:03 27/05/2007)
ну неужели по тексту возможно определить физическое состояние?
DRACO (18:08:07 27/05/2007)
я даже ошибок не делаю
DRACO (18:08:13 27/05/2007)
в каком бы состоянии я не был
-некто- (18:08:14 27/05/2007)
Легко
-некто- (18:08:17 27/05/2007)
как пить дать =)
DRACO (18:08:25 27/05/2007)
пить дать?
-некто- (18:08:28 27/05/2007)
угу
Что не так?
А вот что: слово "угу", как подтверждение.
Такая ситуация может возникнуть в устном диалоге, когда один другого переспрашивает то, что он плохо расслышал.
Но здесь то письменное общение! Здесь ведь невозможно нерасслышать какое-то слово (словосочетание) из сказанного. Я чётко увидел (не услышал), что написано, каждое слово, каждую букву. Дак зачем мне это драное "угу"???
)))))))))
В письменной речи переспрашивают для того, чтобы уточнить именно это слово (высказывание), потому что оно было плохо понято или вообще не понято. Неужели этого никто не понимает?
Такие ситуации у меня возникают частенько... И очень злят меня.
Конкретно в написаном выше фрагменте диалога я не понял, что значит "пить дать". И таким вот переспрашиванием я просил уточнить это высказывание (может там ошибка в написании) или разъяснить его, написать значение этой фразы.