В четверг увидел серию Юных титанов "40%, 40%, 20%" и упоролся.
Вся серия крутится вокруг этой песни. Беспощадный пафос в стиле мультсериалов 80-х и 90-х. В русской озвучке - ещё более абсурдный. В общем-то ожидаемо от юных титанов, потому что они очень часто пародируют другие мультсериалы и их штампы (мультсериал, пародирующий мультсериал). Вспоминается
серия про серьёзность.
Оригинал слушать поприятнее, конечно.
Решил копнуть глубже...Решил копнуть глубже.
Оказалось, эта песня появилась раньше, но там она была эпизодична. В следующем сезоне (в третьем) о ней вспоминили снова, это и была серия "40%, 40%, 20%". Собственно, ради того и делали, чтобы раскрыть тему 80-х. Заинтересовался этой серией я отчасти и из-за этого дракона
Хотелось просто побольше информации.
И самая пушка в том, что об этой песне снова вспомнили в четвёртом сезоне. Она создавалась, как ирония, но взлетела. Про неё даже статья на английской вики есть. Видимо, оказалась очень популярна, и ей посвятили аж четыре серии подряд, объединив их единым сюжетом. Они, как я понял, ещё не были показаны в русской версии. И вот в них-то ехала пушка через пушку.
Во-первых, появился тот самый дракон, как главный антагонист.
Он хоть и мультяшен, но появляется постоянно.
Во-вторых, ещё больше пафоса.
В-третьих, есть там момент с четырьмя машинками
И все они из 80-х: делориан, воздушный волк, фургон команды А, полиция майями. А потом они собираются в подобие вольтрона. Блестяще.
В-четвёртых, та самая песня выставлена, как магическая, переносящая в другой мир. А исполнители (вымышленная группа B.E.R.) этой песни уж очень напомнили безумных бардов Эльтерруса. Устраивают тут, понимаешь, переходы в другие миры. Гитары из воздуха достают. И вообще.
PS: хорошие серии получились. И не скажешь, что мультсериал детский. Ну какой школьник знает про вольтроны, воздушные волки и аудиокассеты? Годнота. Буду ждать русской версии. Общую суть я понял и по английской версии, но различные мелочи хотелось бы прояснить в полной мере.