10:29 

Сериал только появился, а уже ностальгия

-DRACO-
Эпоха VHS 90-хы официально понифицирована! Олдфаги понят, а анонимусы пускают скупую слезу. Сейчас стало так модно переводить поней, создавая отвратительный дубляж абсолютной убогости. Появляется, впечатление что все соревнуются друг с другом в том как бы ещё сильнее и не качественнее осуществить дубляж, выставляя на показ некачественные работы или дурацки глумлёж. Когда в интернетах рождаются по этому поводу тонны батхёрта -- дружба-магия исчезает. Хватит это терпеть! Но на злость нужно отвечать не злостью а улыбкой. Данное видео ни в коем случае не ущемляет и не принижает MLP:FIM, а отвечает на оскорбления официальных переводов весёлой шуткой. Запиливал в обычном мувимакере, обычной прогой изменения голоса, на составление текста и перевод ушло 2 часа, в том и смысл. Я всегда на стороне простоты и утилитарности.



Вторая часть

@темы: Фильмы, Интернет, Интересы, Гениально!, Видео

URL
Комментарии
2011-12-26 в 12:58 

Амион
And what do you think about official russian DUBLAJ from PERVY KANAL?

2011-12-26 в 13:50 

-DRACO-
Ничего. Не показывали ведь ещё.

URL
2011-12-26 в 14:48 

Павел Александрович
"Oremor nhoj, em llik tsum uoy emag eht niw ot."
Я вырос на таких переводах. Это победа!

2011-12-26 в 15:03 

-DRACO-
Все выросли.

URL
2011-12-26 в 17:07 

xn
Жизнь иногда такое выкидывает, что хочется остановиться и подобрать.
Поностальгировал. Давно это было, даже не сразу вспомнил.

2011-12-26 в 21:02 

Wiah
Hakuna matata warrior
Ой, да мы же прямо старики олдфаки-ценители.

2011-12-26 в 22:36 

-DRACO-


Кстати, понял, что у меня Назад в будущее именно в такой озвучке на кассете было, от Гаврилова.

URL
2011-12-26 в 22:45 

xn
Жизнь иногда такое выкидывает, что хочется остановиться и подобрать.
Тоже очень знакомый голос.
А ещё вспомнилось вот это фирменное VHS-овское качество записи. Сейчас везде цифра, такого уже не увидишь.

     

Хроники дракона

главная